Collaboratori
Margherita De Michiel
È Professore Associato confermato di Lingua e Letteratura Russa presso la Sezione di Studi in Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori del Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell'Interpretazione e della traduzione (SSLMIT IUSLIT) dell'Università degli Studi di Trieste. Si interessa a questioni di semiologia, linguistica, traduttologia, filosofia del linguaggio, ermeneutica, semiotiche non verbali, principalmente in relazione alla cultura russa moderna e contemporanea. È autrice di traduzioni letterarie di poesia e di prosa (A. Blok, S. Esenin, M. Tsvetaeva, I. Turgenev, V. Pavlova, L. Ulickaja, E. Evtushenko, I.
Carla Valeria de Souza Faria
Ricercatrice (RTDb) in Lingua e Traduzione Portoghese e Brasiliano presso il Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell’Interpretazione e della Traduzione dell’Università degli Studi di Trieste dove insegna Lingua e Traduzione Portoghese. I suoi principali interessi riguardano l'insegnamento del portoghese come lingua straniera; gli aspetti contrastivi della traduzione IT<>PT e la traduzione audiovisiva di film d'animazione per bambini in portoghese brasiliano ed europeo.
Salvatore Di Pasqua
Sono stato per 40 anni docente di Lettere (prima in una scuola media, poi in un istituto di scuola superiore ad indirizzo economico-aziendale). Durante questi anni mi sono dedicato a lungo alla formazione degli insegnanti, in particolare come supervisore del tirocinio nella Scuola di specializzazione per docenti dell'Università di Trieste. E' in questo periodo che ho avuto occasione di collaborare con il CIRD e la rivista che ne è la sua espressione 'pubblica': i QuaderniCIRD.
Anna Dordolin
Architetto, assegnista di ricerca presso il Dipartimento di Ingegneria e Architettura dell’Università degli Studi di Trieste.
Dal 2012 collabora ai corsi di Architettura degli Interni e Composizione Architettonica 3 presso il Dipartimento di Ingegneria e Architettura dell’Università degli Studi di Trieste.
Le sue ricerche e l’attività professionale vertono su spazi abitativi per persone con demenza, anziane, con deficit cognitivi o nello spettro autistico.
Eleonora Doz
Eleonora Doz è attualmente dottoranda di ricerca in Neuroscienze e Scienze Cognitive presso l’Università di Trieste e svolge attività di ricerca in psicologia dello sviluppo. I suoi principali interessi riguardano l’apprendimento matematico e la soluzione dei problemi aritmetici in bambini in età scolare. In particolare, si occupa dei fattori cognitivi ed emotivo-motivazionali sottostanti le difficoltà matematiche con lo scopo di sviluppare degli interventi atti a migliorare tali abilità.
Daniel Doz
Monica Fabbiano
Docente laureata in Biologia presso l'Università degli studi di Perugia. Abilitata alla professione di biologa presso la medesima Università.
Docente di ruolo attualmente in servizio presso l'IISS "Del Prete-Falcone" di Sava (TA), dove insegna Laboratorio di Biologia, Microbiologia e Tecniche di controllo sanitario in compresenza con il docente Stefano Gianfreda.
Armand Faganel
Armand Faganel is an associate professor in Marketing and vice-dean for quality assurance at the Faculty of Management, University of Primorska, Slovenia. His research interests comprise the areas of service quality perception, marketization of higher education, sustainable tourism, consumer behavior. He has extensive experience with international research projects grants, dealing mainly with qualitative methods.
María Isabel Fernández García
María Isabel Fernández García, professoressa associata presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell’Università di Bologna – Campus di Forlì, attualmente è responsabile scientifica del Centro di Studi Trasversali su Teatro e Interculturalità (TRATEÀ - UNIBO). Tra i suoi libri e traduzioni si segnalano: "L'esperienza teatrale nella formazione dei futuri mediatori linguistici e culturali" (2009), "La ragione del male" di Rafael Argullol (LINDAU, 2018) e "L’Enigma di Lea" di Rafael Argullol (Gran Teatre del Liceu di Barcellona, 2019).
Furio Finocchiaro
Ricercatore presso il Dipartimento di Matematica e Geoscienze dell’Università di Trieste. Laureato in Scienze Geologiche nel 1981, ha anche conseguito il Dottorato di Ricerca in Scienze Ambientali (Scienza del Mare) presso l’Università di Genova.
L’attività di ricerca è indirizzata da un lato allo studio di sedimenti quaternari in vari ambienti (laghi, lagune, piattaforma continentale antartica), dall’altro allo studio e valorizzazione di geositi, soprattutto in ambiente carsico. E’ coautore di più di 50 pubblicazioni.